-
1 главная изоляция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > главная изоляция
-
2 главная изоляция
basic insulation, main [major\] insulationАнгло-русский словарь технических терминов > главная изоляция
-
3 basic insulation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > basic insulation
-
4 major insulation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > major insulation
-
5 basic insulation
Англо-русский словарь технических терминов > basic insulation
-
6 major insulation
-
7 základní izolace
-
8 hlavní izolace
-
9 isolamento principale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > isolamento principale
-
10 basic insulation
главная изоляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
основная изоляция
Изоляция токоведущих частей, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
основная изоляция
Изоляция, повреждение которой может вызвать опасность поражения электрическим током.
Примечание. Основная изоляция может использоваться также по функциональному назначению.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
основная изоляция
Изоляция опасных токоведущих частей, которая обеспечивает защиту от прямого прикосновения.
Примечание - Это не относится к изоляции, используемой исключительно для функциональных целей.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]основная изоляция
изоляция, применяемая к находящимся под напряжением частям, для обеспечения основной защиты от поражения электрическим током.
Примечание - Основная изоляция не обязательно включает изоляцию, используемую исключительно для функциональных целей.
[ ГОСТ 6570-96]
основная изоляция
Изоляция опасных токоведущих частей, предназначенная для обеспечения основной защиты.
Когда основная изоляция находится в неповреждённом состоянии, не может произойти прямого прикосновения, поскольку основная изоляция препятствует прикосновению человека и животных к находящимся под напряжением опасным токоведущим частям. При условиях отсутствия повреждений не может быть косвенного прикосновения, поскольку открытые проводящие части электрооборудования отделены от опасных токоведущих частей основной изоляцией. Поэтому они не могут оказаться под напряжением и представлять опасность для человека и животных.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CE/view/43/]EN
basic insulation
insulation applied to live parts to provide basic protection against electric shock
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
basic insulation
insulation of hazardous-live-parts which provides basic protection
NOTE – This concept does not apply to insulation used exclusively for functional purposes.
Source: 826-03-17 MOD
[IEV number 195-06-06]FR
isolation principale
isolation des parties actives destinée à assurer la protection principale contre les chocs électriques
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
isolation principale
isolation des parties actives dangereuses qui assure la protection principale
NOTE – Cette notion n'est pas applicable à l'isolation exclusivement utilisée à des fins fonctionnelles.
Source: 826-03-17 MOD
[IEV number 195-06-06]Тематики
EN
DE
FR
3.4.1 основная изоляция (basic insulation): Изоляция частей, находящихся под напряжением и обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током, при этом она не обязательно включает в себя изоляцию, применяемую только для функциональных целей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.9.2 основная изоляция (basic insulation): Изоляция, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.9.2 основная изоляция (basic insulation): Изоляция, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.5 основная система изоляции (basic insulation): Изоляция, обеспечивающая защиту от прямого контакта с токоведущими элементами конструкции в условиях безаварийной эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
3.5 основная изоляция (basic insulation): Изоляция (необязательно включающая изоляцию, применяемую исключительно для функциональных целей) частей, находящихся под напряжением, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.4.1 основная изоляция (basic insulation): Изоляция частей, находящихся под напряжением и обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током, при этом она не обязательно включает в себя изоляцию, применяемую только для функциональных целей.
3.3.1 основная изоляция (basic insulation): Изоляция токоведущих частей, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.16 основная изоляция (basic insulation): Изоляция токоведущих деталей, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током.
Примечание - Основная изоляция необязательно должна включать в себя изоляцию, используемую только для функционального назначения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.5.1 ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (BASIC INSULATION): Изоляция, неисправность которой может привести к опасности поражения электрическим током.
Примечание - ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ может иметь также другие назначения.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > basic insulation
-
11 main insulation
главная изоляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
корпусная изоляция (электрической машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main insulation
-
12 major insulation
главная изоляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
корпусная изоляция (электрической машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > major insulation
-
13 main insulation
1) Техника: главная изоляция, корпусная изоляция (электрической машины)2) Макаров: основная изоляция -
14 major insulation
1) Техника: главная изоляция, корпусная изоляция (электрической машины)2) Макаров: основная изоляция -
15 main insulation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > main insulation
-
16 main [major] insulation
Англо-русский словарь технических терминов > main [major] insulation
-
17 basic insulation
1) Техника: главная изоляция2) Макаров: основная изоляция -
18 major insulation
1) основная [главная] изоляция -
19 isolating
1) отделение
2) изоляция
3) отделяющий
4) изоляционный
– isolating circuit
– isolating of a root
main isolating valve — <engin.> задвижка напорная главная
См. также в других словарях:
главная изоляция — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN basic insulationmain insulationmajor insulation … Справочник технического переводчика
главная изоляция обмотки — Изоляция обмотки от частей остова и от других обмоток. [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация >>> Обобщающие термины изоляция трансформатора … Справочник технического переводчика
Главная изоляция обмотки — 5.5. Главная изоляция обмотки Изоляция обмотки от частей остова и от других обмоток Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Главная изоляция обмотки — English: Winding main isolant Изоляция обмотки от частей остова и от других обмоток (по ГОСТ 16110 82 СТ СЭВ 1103 78) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
ИЗОЛЯЦИЯ РЕПРОДУКТИВНАЯ — изоляция популяций, при которой преграды к скрещиванию порождаются свойствами самих организмов несоответствием в строении и функции половых органов (морфофизиологическая изоляция), психофизиологических, поведенческих различий партнеров в период… … Экологический словарь
ИЗОЛЯЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ — прекращение под влиянием природной среды обмена генами между популяциями вследствие различных сезонных или суточных ритмов в образе жизни и размножении, а также приспособления к различным участкам биотопа (в вертикальном и горизонтальном… … Экологический словарь
ИЗОЛЯЦИЯ ВРЕМЕННАЯ — сезонная изоляция и изоляция у популяций близких видов, обусловленная различными суточными циклами, изменениями в сроках размножения, сдвигами жизненного цикла изолирующихся полиморфных групп. Например, дрозофилы Drosophila pseudoobscura и D.… … Экологический словарь
ИЗОЛЯЦИЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ — репродуктивная изоляция, обусловленная механической (морфологической) несовместимостью половых органов самцов и самок. См. также Изоляция популяции. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
ИЗОЛЯЦИЯ (ПОПУЛЯЦИИ) — (от франц. isolation отделение, разобщение), один из основных факторов эволюции, важный в том отношении, что при возникновении барьеров, ограничивающих панмиксию, размножение происходит в пределах изолята и прекращается обмен генетической… … Экологический словарь
ИЗОЛЯЦИЯ АЛЛОПАТРИЧЕСКАЯ — изоляция между популяциями, отделенными друг от друга пространственно, является одним из ведущих механизмов микроэволюций. См. также Видообразование аллопатрическое. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской… … Экологический словарь
ИЗОЛЯЦИЯ ГЕНЕТИЧЕСКАЯ — см. Изоляция репродуктивная. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь